I rustici

I lunghi lavori di bonifica dell’uliveto hanno portato alla luce tre vecchi rustici che sono stati ristrutturati e arredati per affitti lunghi o di breve periodo: un’oasi di pace a due passi da Portofino.

 

THE LONG OLIVE GROVE RECLAIMING WORKS RECOVERED ALSO THREE OLD RUSTIC HOUSES THAT WE RENOVATED AND FURNISHED FOR LONG OR SHORT-TERM RENTALS: AN OASIS OF PEACE TWO STEPS FROM PORTOFINO.

LA CILIEGIOLA

Villa indipendente con giardino e piscina, situata in località Nozarego, lungo una delle pedonali che portano sul monte di Portofino. La proprietà ha un accesso carrabile con cancello elettrico, accessibile solo da un’utilitaria, a causa di una strettoia della strada comunale d’accesso. Un posto per un’auto grande è a disposizione della villa in un box appena due curve sotto.

La casa è composta da quattro camere doppie e quattro bagni, ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata e grande giardino studiato da un paesaggista, con lavande iris, rose e tutte le aromatiche del Monte. Vi sono due pergole – una all’ombra, per le giornate di grande calura e una più panoramica, attrezzata con un grande tavolo in cemento sotto il glicine bianco, forno a legna e bbq nel muro si fascia.

Parabola per il satellite, aria condizionata e grande piscina completano i comfort della casa.

 

Independent villa with garden and swimming pool, located in Nozarego, along one of the pedestrian streets that lead to the Monte di Portofino. The property has a driveway with an electric gate, accessible only by a small car, due to a bottleneck in the municipal access road. A place for a large car is available a couple of bends prior to reaching the villa.

The house consists of four double bedrooms and four bathrooms, large living room with fully equipped kitchen and large garden designed by a landscape architect, with lavender, iris, roses and all the aromatic herbs of the mountain. There are two pergolas – one in the shade, for hot days and a more panoramic one, equipped with a large concrete table under the white wisteria, wood-burning oven and bbq.

Satellite dish, air conditioning and a large swimming pool complete the comforts of the house.

LA VERMENTINA

La casa è situata in posizione panoramica sulla strada poco trafficata che porta da Santa Margherita a Nozarego, immersa nella quiete della campagna, silenziosa anche grazie a serramenti speciali.

È composta da un soggiorno interno e uno esterno (con forno a legna e barbecue), cucina, due camere da letto, una matrimoniale, dotata di un bagno con vista sul mare e vasca e una a due letti col relativo bagno con doccia.

La lavanderia è esterna alla casa, in un vano dedicato, accanto al forno. Riscaldamento e condizionamento sono autonomi e perfettamente funzionanti.

Nel giardino di  pertinenza vi è un pergolato attrezzato anch’esso con un tavolo.

Una dépendance nel fienile sopra alla casa è composta da una piccola stanza con bagno e un soggiorno vista mare e tranquillo.

La casa dispone di un posto auto.

 

Situated in a panoramic position on the little trafficked road that leads from Santa Margherita to Nozarego, immersed in the quiet of the countryside, silent.

It has an internal and external living room (with wood-burning oven and barbecue), kitchen, one double bedroom, with a bathroom with sea view and bathtub and one twin bed with its bathroom and.

The laundry, outside, in a dedicated compartment next to the wood oven. Heating and air conditioning are autonomous and fully functional.

In the private garden there is a pergola with a table under vine and wisteria.
in a nearby barn an additional small room with bathroom and a quiet living room overlooking the sea.

The house has a parking space.

LA MERELLA

Questo rustico, immerso nella quiete della campagna pur essendo a dieci minuti a piedi dal centro di Santa Margherita è stato ripensato creando due unità immobiliari separate
Accessibile in auto, è dotato di un giardino molto godibile con vista mare.

Entrambi gli appartamenti hanno un soggiorno interno ed uno esterno, con forno, barbecue, lavandino ed tavolo da pranzo circondato da erbe aromatiche.

Ciascuna unità ha due camere da letto, di cui una matrimoniale, corredate di ampi armadi, coi relativi bagni rifiniti in resina.

I pavimenti sono di legno trattato, o in grès porcellanato, facili da mantenere.

Il riscaldamento è autonomo e le camere da letto sono dotate di pale di refrigerazione.

 

The two apartments are located in a recently renovated two-storey farmhouse, immersed in the quiet of the countryside while being a ten minute walk from the center of Santa Margherita.
Accessible by car, both have a very enjoyable garden, one with sea view.
The house has internal and external living room, with wood oven, barbecue, sink and a large extendable table surrounded by aromatic herbs.
Two bedrooms, one double, accompanied by large wardrobes, with ensuite bathrooms finished in resin.
The floors are of treated wood, easy to maintain.
Independent heating